|  注册

大西安最流行的“陕普” 你能听懂几句?

作者:小拉
时间:2016-10-21 10:48

【哦,千那!】

普通话翻译:哦天呐!

解:相当于OH, MY GOD!舌头与后槽牙的摩擦,会让你的惊讶之情无限发酵,那感觉真的太好了!

【hīn好,hīn活是】

普通话翻译:很好很合适!

解:这是一句听起来就很满足的话,加入了陕普的元素,更平添了几分憨厚朴实的情怀啊!

【e ài你太shīn啦!】

普通话翻译:爱你太深啦!

解:陕西男人,很少有能够主动说,我很爱你!那太假了。可是如果把“深"这个字挪到后边,再运用陕普将爱从舌根加上陕西话”我“字的发音模式一同推出,用舌尖和鼻音将普通话的深字变的没那么严肃,整个一句话就活灵活现了。

【请你瞧一支舞!】

普通话翻译:请你跳一支舞!

解:两个人双手相握,四目相对,就这么看着彼此,然后轻轻的对对方说,你瞧几真好!我想,对方应该会被你犀利的陕普迷的神魂颠倒吧!

【一哈给she准了!】

普通话翻译:一下就说对了!

解:这是什么?没错,这就是灵魂伴侣。你想喋泡馍还没开口只说了句我想吃...他马上就跟上羊肉泡?这就是灵魂伴侣。而灵魂伴侣最需要的就是鼓励!如果TA猜对了你的要求,请你一定要惊讶的说出,你一哈给she准了!对方听起来,也会觉得信心百倍,下次就更有自信了呢!

【胆子太正,说不痛你!】

普通话翻译:胆子太大,说不动你!

解:总有一些人,不撞南墙不回头。这个时候,你怎么办?你在吃饭,他要减肥,你在睡觉,他在失眠,你很爱他,可他爱着她!这个时候你就要严肃的,盯着他的眼睛对他说,你狗湿的胆子太正,说不痛你!

【逮个鱼儿!】

普通话翻译:亲个嘴!

解:毫无疑问,这是陕普里最精彩的一句。外地人还以为是去抓鱼呢!捧起她的脸,轻轻对她说,来,逮个鱼儿吧!既显示出了你的尊重和素养,更让女朋友感受到你灵活运用陕普的急智和聪明,还能抱得美人归,一举多得。

【...几很】

普通话翻译:......的很!

解:陕西人喜欢把形容词后置,于是乎,美的很,爽的很,忒的很这些词应运而生,说起这些词的滋味,过瘾几很!

本文所述内容仅代表作者观点,与isself.com无关;转载请注明出处http://my.isself.com/groupTopic/44263
分享到:

这哪是陕普啊,就是标标准准的陕西话

时间:2016-10-21 10:55

分享 (0) (0)

还有一个最流行的:zeizeizei

时间:2016-10-21 10:56

分享 (0) (0)

哦,额几千呐!

时间:2016-10-21 11:16

分享 (0) (0)

笑死了

时间:2016-10-21 11:33

分享 (0) (0)

hin有韵味,hin好

时间:2016-10-21 11:48

分享 (0) (0)

额滴神哪~~

时间:2016-10-21 11:53

分享 (0) (0)

登陆之后才能发表评论。 | 注册

陕西美食

25309 个吃货

圈主:生活在别处

圈子类别:兴趣爱好 -- 美食
圈子标签:陕西 美食 吃货

圈子简介:生长在古都西安,没有理由不爱吃、不能吃的。
凉皮、稀饭、肉夹馍
羊肉泡、灌汤包、...

看到世界,也让世界看到你!Copyright © isself.com 版权所有 陕ICP备13007679号
关于是己  |  核心技术  |  联系我们  |  免责声明  |  版权声明